1 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 Sebelumnya di negara sheriff... 2 00:00:09,226 --> 00:00:10,464 Wakil direktur Eva Santos. Ajak aku melewatinya sekali lagi. 3 00:00:10,488 --> 00:00:13,143 Kamu mengundang ayahmu masuk rumah Anda, pada titik mana 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,165 dia mencuri tiga juta dolar dari uang DEA. 5 00:00:15,189 --> 00:00:16,233 Dan saya menangkapnya. 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,757 Tidak, ibu, jangan. TIDAK! 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,411 Miranda fraley adalah zamrud Eden? 8 00:00:20,585 --> 00:00:22,109 Dialah orang di balik perampasan tanah, 9 00:00:22,283 --> 00:00:23,632 pembunuhan, semuanya. 10 00:00:23,806 --> 00:00:25,634 Langit! Jangan tinggalkan sisi Skye. 11 00:00:25,808 --> 00:00:27,916 Menurutku dia tidak overdosis, Saya pikir dia diracun. 12 00:00:27,940 --> 00:00:29,135 Itu adalah Rick. Dia memergokiku sedang mencoba 13 00:00:29,159 --> 00:00:30,421 membobol brankas Bibi Miranda. 14 00:00:30,595 --> 00:00:32,182 Rick tidak akan pernah melakukannya apa pun untuk menyakiti Skye. 15 00:00:32,206 --> 00:00:33,990 Anda harus memberitahu saya di mana Rick berada sekarang. 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,364 Anda harus mengeluarkan saya dari ini. 17 00:00:35,513 --> 00:00:36,949 Anda meracuni putri seorang sheriff. 18 00:00:37,298 --> 00:00:39,319 - Kamu bisa membersihkan apa saja. - Aku bekerja untuk ibumu. 19 00:00:39,343 --> 00:00:42,172 - Aku tidak bekerja untukmu. - Jadi kamu akan mengurusnya? 20 00:00:42,346 --> 00:00:43,826 Ya, Rick, aku akan mengurusnya. 21 00:01:34,354 --> 00:01:36,705 - Hai. - Hai. 22 00:01:47,150 --> 00:01:48,630 Terima kasih. 23 00:01:48,890 --> 00:01:50,675 Menikmati. 24 00:01:51,589 --> 00:01:52,676 Amber. 25 00:01:52,938 --> 00:01:54,375 Ya, pukulan? 26 00:01:54,549 --> 00:01:55,637 Gambar yang bagus. 27 00:01:55,811 --> 00:01:58,466 Itu vandalisme, murni dan sederhana. 28 00:01:58,640 --> 00:02:00,816 Aku akan memberitahu FBI. 29 00:02:00,990 --> 00:02:03,949 Hai, Ted, aku baru saja mengirimimu daftar teman sekamar Rick fraley 30 00:02:04,124 --> 00:02:05,777 ketika dia berada di rehabilitasi. 31 00:02:05,951 --> 00:02:08,431 Mari kita kalahkan mereka. Mungkin mereka telah mendengar kabar darinya. 32 00:02:08,606 --> 00:02:10,173 Lalu, dan juga... 33 00:02:10,434 --> 00:02:13,742 Lihat apakah kita mendapat kontak DNA dari batu-batu itu 34 00:02:13,916 --> 00:02:15,636 Cassidy dan aku itu ditemukan di rumah persembunyian. 35 00:02:15,787 --> 00:02:17,137 Baiklah, terima kasih kawan. 36 00:02:19,226 --> 00:02:20,792 Apakah kamu tidak pernah istirahat? 37 00:02:21,053 --> 00:02:23,839 Hai. Emmy, hei. 38 00:02:24,100 --> 00:02:25,493 Maksudku, jangan salah paham. 39 00:02:25,754 --> 00:02:28,409 Aku juga gila kerja. Tapi, sebagai pemeriksa medis, 40 00:02:28,583 --> 00:02:30,126 Saya tidak berpikir orang-orang akan menghargainya 41 00:02:30,150 --> 00:02:32,239 jika aku membawa pekerjaanku ke puncak. 42 00:02:32,413 --> 00:02:33,849 Membelikanmu secangkir? 43 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Anda tahu, saya akan melakukannya aku menyukainya, tapi aku-aku tetap saja 44 00:02:36,286 --> 00:02:37,896 menangani kasus perampasan tanah ini. 45 00:02:38,941 --> 00:02:40,986 Aku akan menyerahkanmu pada hal itu. 46 00:02:46,035 --> 00:02:47,906 Hei, Emmy. 47 00:02:48,079 --> 00:02:49,734 Tunggu sebentar. 48 00:02:53,651 --> 00:02:54,783 Di Sini. 49 00:02:55,914 --> 00:02:57,567 Hei, Amber. 50 00:03:04,749 --> 00:03:06,577 Anda datang berkunjung dengan tangan kosong? 51 00:03:06,838 --> 00:03:08,318 Tidak ada bunga? Tidak ada kue? 52 00:03:08,492 --> 00:03:10,755 Oke, kamu sungguh memerah susu tulang rusuk yang patah ini. 53 00:03:10,929 --> 00:03:12,975 tulang rusuk. Jamak. 54 00:03:13,149 --> 00:03:15,238 Dan Anda pernah mendengar tentang pendarahan internal? 55 00:03:16,021 --> 00:03:18,023 Hai. Ayo masuk. 56 00:03:18,198 --> 00:03:20,156 Jangan beritahu yang tertib, tapi aku, 57 00:03:20,329 --> 00:03:21,591 menyelipkanmu secangkir puding tambahan. 58 00:03:21,853 --> 00:03:23,290 Wah, terima kasih, Lisa. 59 00:03:23,464 --> 00:03:25,074 Manis sekali. 60 00:03:28,164 --> 00:03:30,949 Merasa lebih baik, Enrique. 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 - Enrique? - Tuhan. 62 00:03:33,517 --> 00:03:35,389 Apakah nama aslimu 63 00:03:35,650 --> 00:03:38,043 Enrique Iglesias? 64 00:03:38,218 --> 00:03:39,458 Enrique adalah bahasa Spanyol untuk Henry... 65 00:03:45,529 --> 00:03:48,097 Ya. Bagaimana keadaan di ECSO? 66 00:03:48,271 --> 00:03:50,969 Bung, ini luar biasa. Enrique Iglesias 67 00:03:51,143 --> 00:03:53,450 - adalah namamu. - Bagaimana keadaan di ecso? 68 00:03:54,277 --> 00:03:57,192 Ya, ekso. Mereka bagus. 69 00:03:59,456 --> 00:04:01,632 Baiklah. 70 00:04:01,806 --> 00:04:03,765 Ada apa? 71 00:04:04,983 --> 00:04:06,898 Kami menangkap darahnya pembunuh bulan, dan terima kasih Tuhan 72 00:04:07,072 --> 00:04:08,857 kami melakukannya. Aku akan pergi selama sebulan, 73 00:04:09,031 --> 00:04:11,512 dan apa yang harus saya kembalikan ke? Skye keracunan? 74 00:04:11,686 --> 00:04:14,471 Sebuah rencana untuk membunuh orang tanah mereka. Demi uang. 75 00:04:14,645 --> 00:04:16,778 Pekerjaan ini, Hank. 76 00:04:16,952 --> 00:04:18,822 Terkadang, saya tidak tahu. 77 00:04:19,649 --> 00:04:20,911 Cassidy. 78 00:04:21,738 --> 00:04:23,785 Anda tidak berpikir untuk meninggalkan kepolisian. 79 00:04:24,873 --> 00:04:26,048 Mungkin memang begitu. 80 00:04:39,104 --> 00:04:40,236 Saya bisa terbiasa dengan ini. 81 00:04:42,064 --> 00:04:44,588 Maaf. Punggungku bertingkah. 82 00:04:44,762 --> 00:04:46,111 Yah, menjadi sedikit tua 83 00:04:46,286 --> 00:04:47,726 untuk turun dari helikopter. 84 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Ya, jangan bercanda. 85 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 Selain bercanda... 86 00:04:53,815 --> 00:04:56,731 Pernahkah Anda memikirkannya tidak menjadi sheriff lagi? 87 00:04:57,732 --> 00:04:59,690 Keluar dari tepi air, hanya mengatakan persetan? 88 00:04:59,951 --> 00:05:01,126 Tidak. 89 00:05:01,301 --> 00:05:03,346 Ayolah. Anda tidak pernah memikirkannya? 90 00:05:03,520 --> 00:05:05,174 Anda di pantai? 91 00:05:05,435 --> 00:05:08,569 Bikini mungil dan mungil? 92 00:05:08,743 --> 00:05:10,143 Saya tahu Anda sudah memikirkannya. 93 00:05:13,965 --> 00:05:15,619 Anda tahu... 94 00:05:15,837 --> 00:05:19,319 Jika Anda bertanya kepada saya setahun lalu, saya akan mengatakan tidak mungkin. 95 00:05:19,493 --> 00:05:21,930 Tapi semua yang terjadi dengan Skye 96 00:05:22,104 --> 00:05:23,584 dan menangkap ayahku... 97 00:05:23,758 --> 00:05:25,586 Kedengarannya tidak terlalu buruk, bukan? 98 00:05:27,414 --> 00:05:29,134 Saya biasa menangani kasus keluar dari Amerika Tengah, 99 00:05:29,241 --> 00:05:30,765 jadi saya harus mendapatkan lisensi pilot saya. 100 00:05:30,939 --> 00:05:34,334 Dan beberapa tahun yang lalu, saya membeli seekor anak Piper kecil. 101 00:05:34,508 --> 00:05:36,553 Sekarang ada di bandara. 102 00:05:38,033 --> 00:05:40,818 Kita bisa sampai di Meksiko saat matahari terbenam. 103 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 Aku... serius. Pikirkan tentang hal ini. 104 00:05:44,605 --> 00:05:46,650 Malam yang malas. 105 00:05:48,870 --> 00:05:52,003 Tidak ada tempat untuk pergi, tidak ada yang bisa dilakukan. 106 00:05:52,743 --> 00:05:55,180 Jadilah awal yang baik dalam kehidupan yang baru. 107 00:05:56,791 --> 00:05:58,575 Anda terlalu pecandu adrenalin. 108 00:05:58,749 --> 00:06:00,925 Anda tidak akan pernah keluar dari DEA. 109 00:06:02,536 --> 00:06:04,929 Aku akan melakukan apa pun untukmu, Mickey. 110 00:06:11,675 --> 00:06:14,417 - Atur mejanya. - Tidak... Aku akan pergi melihat siapa orang itu. 111 00:06:20,205 --> 00:06:21,990 Miranda. Apa yang kamu lakukan di sini? 112 00:06:22,164 --> 00:06:24,384 Saya tidak dapat menemukan Rick. Bolehkah saya masuk? 113 00:06:25,297 --> 00:06:27,778 Aku sudah mencoba menelepon, mengirim SMS. 114 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Dia menemukan telepon saya mati. 115 00:06:29,606 --> 00:06:31,913 Saya khawatir dia mungkin demikian menggunakan lagi. Atau lebih buruk lagi. 116 00:06:32,174 --> 00:06:34,219 Dan aku tahu apa yang akan kamu katakan. 117 00:06:34,394 --> 00:06:36,134 Rick mencoba overdosis Skye... 118 00:06:36,396 --> 00:06:38,267 Dia tidak mencoba, dia melakukannya. 119 00:06:38,441 --> 00:06:41,705 - Skye membenarkannya -saat dia bangun. - Dia melakukannya? 120 00:06:41,879 --> 00:06:45,230 Ya. Itu mungkin alasannya kamu belum mendengar kabar darinya. 121 00:06:49,060 --> 00:06:50,671 Anda punya teman. 122 00:06:50,845 --> 00:06:54,239 Alec Kane. Dia, Alec, ini 123 00:06:54,414 --> 00:06:56,807 Miranda fraley. Adik Travis. 124 00:06:57,068 --> 00:06:58,808 - Senang berkenalan dengan Anda. - Senang berkenalan dengan Anda. 125 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 Ada yang bisa kuambilkan... kopi? 126 00:07:01,246 --> 00:07:02,726 Kopi akan sangat enak. 127 00:07:02,900 --> 00:07:04,617 - Aku tidak tidur tadi malam. - Kapan terakhir kali 128 00:07:04,641 --> 00:07:06,426 - kamu melihat Rick? - Kemarin pagi. 129 00:07:06,600 --> 00:07:09,167 Aku mengharapkanmu kantor bisa mencarinya. 130 00:07:09,429 --> 00:07:11,866 Tapi, mengingat apa yang baru saja Anda katakan, A-aku rasa kamu sudah melakukannya. 131 00:07:12,040 --> 00:07:13,563 - Aku khawatir begitu. - Tidak apa-apa. 132 00:07:13,737 --> 00:07:14,932 Saya tidak peduli jika dia ditangkap. 133 00:07:14,956 --> 00:07:17,611 A-aku hanya ingin mencari anakku. 134 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 Baiklah, izinkan saya menghubungi Boone. 135 00:07:20,875 --> 00:07:22,311 Lihat apakah dia mendengar sesuatu. 136 00:07:30,537 --> 00:07:33,540 - Hei, Mick. - Hei, Miranda ada di rumahku. 137 00:07:33,714 --> 00:07:36,325 Bolo yang kita keluarkan pada Rick... ada yang berhasil? 138 00:07:36,499 --> 00:07:37,544 TIDAK. 139 00:07:38,022 --> 00:07:39,763 Belum, belum ada apa-apa, tapi jangan khawatir, 140 00:07:39,937 --> 00:07:41,524 ini masih pagi, Mickey, kita akan menemukannya. 141 00:07:41,548 --> 00:07:44,115 Dan, maksud saya, ada begitu banyak tempat 142 00:07:44,289 --> 00:07:46,030 dia bisa saja, kan? 143 00:07:55,475 --> 00:07:56,693 Mick? 144 00:07:57,564 --> 00:07:58,956 Aku bilang jangan memukul bolo itu. 145 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Sampai jumpa di ECSO. 146 00:08:01,132 --> 00:08:02,786 Oke. 147 00:08:04,353 --> 00:08:06,964 Belum ada apa-apa. Kami akan mengizinkanmu tahu jika kita mendengar sesuatu. 148 00:08:07,138 --> 00:08:10,228 Terima kasih, Miki. Itu sangat berarti. 149 00:08:12,056 --> 00:08:13,362 Senang bertemu denganmu, 150 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 - Agen Kane. - Senang bertemu denganmu juga. 151 00:08:21,152 --> 00:08:24,286 Sepertinya dia sudah melalui banyak hal dengan putranya. 152 00:08:25,896 --> 00:08:27,594 Kau tahu, aku sedang libur. 153 00:08:27,811 --> 00:08:30,510 Jika Anda ingin saya membantu Anda temukan anak ini, bacakan saja aku. 154 00:08:34,688 --> 00:08:37,212 Itu bagus. Aku akan berpakaian saja. 155 00:08:37,472 --> 00:08:39,736 Baiklah. 156 00:08:47,439 --> 00:08:49,920 Itu direktur Santos. Direktur Santos, apa kabarmu? 157 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 Miki. Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. 158 00:08:52,096 --> 00:08:54,621 Cassidy dan aku kembali ke rumah persembunyian tempat Hank tertembak. 159 00:08:54,795 --> 00:08:56,599 Menurutku tidak, Mack Maguire menarik pelatuknya. 160 00:08:56,623 --> 00:08:57,663 Saya pikir orang lain melakukannya. 161 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Tukang kapak Miranda fraley... 162 00:08:59,364 --> 00:09:01,081 panggil dia Tuan X... menurutku dia ada di sana malam itu. 163 00:09:01,105 --> 00:09:03,368 Dan saya rasa saya menemukan posisi menembaknya. 164 00:09:04,152 --> 00:09:06,763 Anda melihat batu-batu ini? Dia meninggalkan mereka di sana. 165 00:09:07,024 --> 00:09:09,504 Ya, Bu, itu berita bagus. 166 00:09:09,592 --> 00:09:11,115 Menurutku itu cukup tipis, Boone. 167 00:09:11,289 --> 00:09:13,209 Apa maksudmu kurus? Maksudku, lihat-lihat bagaimana caranya 168 00:09:13,248 --> 00:09:15,531 batu-batu ini bertumpuk. Itu teliti. Seseorang ada di sana. 169 00:09:15,555 --> 00:09:17,235 Bukan berarti memang begitu Manusia kapak Miranda. 170 00:09:17,382 --> 00:09:19,210 Apakah Anda mendapatkan DNA sentuhan? 171 00:09:19,384 --> 00:09:22,431 Tidak, tidak ada sentuhan DNA. Tapi orang ini punya 172 00:09:22,605 --> 00:09:24,781 - pengambilan gambar yang sempurna... - Menurutku masih tipis. 173 00:09:24,955 --> 00:09:26,566 Saya suka Mack Maguire sebagai penembaknya. 174 00:09:26,827 --> 00:09:27,958 Terima kasih. 175 00:09:28,132 --> 00:09:29,699 - Bagaimana panggilannya? - Bagus. 176 00:09:29,873 --> 00:09:31,658 Santos sedang menyelesaikan laporannya sekarang. 177 00:09:31,832 --> 00:09:33,505 Akan menyenangkan untuk memilikinya kamu bebas dari kecurigaan. 178 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 Gagasan bahwa Anda, 179 00:09:35,096 --> 00:09:36,536 dari semua orang, bisa dikompromikan. 180 00:09:36,663 --> 00:09:38,360 Miki. Mobil Rick fraley terlihat 181 00:09:38,534 --> 00:09:40,094 di toko serba ada di kota anjing. 182 00:09:40,188 --> 00:09:41,868 Banyak aktivitas narkoba di bagian kota itu. 183 00:09:41,929 --> 00:09:43,849 - Aku bisa ikut denganmu. - Ya, itu bagus sekali. 184 00:09:44,061 --> 00:09:45,691 Saya bisa menggunakan seseorang siapa yang tahu medannya. 185 00:09:45,715 --> 00:09:47,978 Boone, Cassidy, ikuti saja. 186 00:09:49,937 --> 00:09:52,017 Rupanya, itu "membawa pacarmu berangkat kerja". 187 00:09:52,156 --> 00:09:54,158 Mickey telah melalui banyak hal akhir-akhir ini. 188 00:09:54,332 --> 00:09:56,160 Cobalah dan beri dia sedikit kelonggaran. 189 00:09:58,859 --> 00:10:01,035 Adam satu di tempat kejadian. Adam empat, lapor. 190 00:10:01,209 --> 00:10:02,776 Kendaraan tersangka belum bergerak. 191 00:10:02,950 --> 00:10:04,710 Subjek laki-laki adalah diamati saat memasuki toko 192 00:10:04,734 --> 00:10:06,344 beberapa menit yang lalu. 193 00:10:13,569 --> 00:10:14,657 Itu Rick. 194 00:10:14,831 --> 00:10:15,963 Dia sedang bergerak. 195 00:10:16,224 --> 00:10:18,356 Semua unit, masuk. Semua unit, masuk. 196 00:10:22,012 --> 00:10:25,320 Kantor Sheriff! Rick, hentikan! 197 00:10:26,408 --> 00:10:28,671 Jangan bergerak! 198 00:10:37,549 --> 00:10:39,464 Hei, biarkan aku pergi. Kami tidak melakukan apa pun. 199 00:10:40,117 --> 00:10:41,815 Miki. 200 00:10:51,433 --> 00:10:53,411 - Wah, apakah kamu punya surat perintah? - Berkat darah itu, 201 00:10:53,435 --> 00:10:54,436 Saya tidak membutuhkannya. 202 00:11:01,269 --> 00:11:03,750 - Apakah itu... - Rick fraley. - Hei, kami tidak melakukan itu. 203 00:11:03,924 --> 00:11:05,882 - Kami tidak tahu apa-apa tentang itu. - Diam. 204 00:11:24,684 --> 00:11:26,120 Keduanya mempunyai cerita yang sama. 205 00:11:26,468 --> 00:11:28,588 Menemukan mobil tadi malam, ditinggalkan di jurang jarum, 206 00:11:28,688 --> 00:11:30,037 memutuskan untuk mengambilnya untuk bersenang-senang. 207 00:11:30,211 --> 00:11:31,473 Kemungkinan besar mereka menembak Rick 208 00:11:31,647 --> 00:11:33,190 dan sedang dalam perjalanan untuk menjatuhkan mayatnya. 209 00:11:33,214 --> 00:11:34,800 Dan memutuskan untuk berhenti untuk camilan di perjalanan? 210 00:11:34,824 --> 00:11:36,913 - Itu aneh. - Kamu punya teori lain? 211 00:11:37,087 --> 00:11:40,003 Yah, Rick akan menggunakannya saat dia sedang stres, kan? Menurutku, bersembunyi 212 00:11:40,177 --> 00:11:42,155 dari polisi setelah mencoba untuk membunuh Skye centang kotaknya. 213 00:11:42,179 --> 00:11:43,779 Jadi, dia pergi ke jurang jarum, dia akan pergi 214 00:11:43,877 --> 00:11:45,811 mencoba dan mencetak beberapa obat, bertemu dealer, menembak Rick, 215 00:11:45,835 --> 00:11:47,881 memasukkannya ke dalam bagasi, dan di situlah dia berada 216 00:11:48,055 --> 00:11:50,405 ketika dua idiot ini menemukan mobil. 217 00:11:51,406 --> 00:11:53,582 Terasa seperti peregangan. 218 00:11:53,756 --> 00:11:56,193 Ayo bawa mereka masuk. Aku yakin a sedikit tekanan, akunya. 219 00:11:56,367 --> 00:11:58,500 Mickey, sudah kubilang padamu, ada yang tidak beres. 220 00:11:58,674 --> 00:12:00,720 Saya lebih menyukai teori Alec. 221 00:12:06,682 --> 00:12:08,553 Kita akan menuju jurang jarum. 222 00:12:08,815 --> 00:12:12,079 Tapi Mickey hanya berkata... Aku tidak peduli apa yang dikatakan Mickey. 223 00:12:13,733 --> 00:12:14,821 Tidak, tidak, tidak, tidak. 224 00:12:14,995 --> 00:12:17,911 Miranda, aku minta maaf. 225 00:12:22,872 --> 00:12:25,832 Anda tahu, Anda berharap dan Anda berdoa. 226 00:12:26,006 --> 00:12:28,617 Anda mencoba untuk berbicara pada diri sendiri agar tidak melakukannya. 227 00:12:29,836 --> 00:12:31,707 Tapi entah kenapa aku selalu tahu 228 00:12:31,881 --> 00:12:33,274 hal seperti ini bisa saja terjadi. 229 00:12:35,711 --> 00:12:38,061 Apakah Anda menahan seseorang? 230 00:12:38,235 --> 00:12:40,368 Kami belum menagihnya. Saat ini kami sedang menahan mereka 231 00:12:40,542 --> 00:12:42,022 untuk kepemilikan kendaraan curian. 232 00:12:42,196 --> 00:12:44,502 Tapi ya, kami menahan dua tersangka, 233 00:12:44,676 --> 00:12:48,202 salah satunya memiliki a sejarah pelanggaran narkoba. 234 00:12:48,376 --> 00:12:51,771 Jika saya benar dan ini tentang narkoba, aku berjanji padamu DEA 235 00:12:52,032 --> 00:12:53,903 akan melakukan apa pun yang kita lakukan bisa untuk membantu sheriff fox 236 00:12:54,077 --> 00:12:56,776 bawalah pembunuh putramu ke pengadilan. 237 00:12:58,473 --> 00:13:00,257 Terima kasih, agen Kane. 238 00:13:10,572 --> 00:13:12,182 Terakhir kali aku melihat Rick, 239 00:13:12,356 --> 00:13:15,490 dia berdiri aku, menungguku mati. 240 00:13:16,752 --> 00:13:19,494 Sekarang aku tidak akan pernah menanyakan alasannya. 241 00:13:21,452 --> 00:13:22,845 Kurasa aku perlu menelepon Hazel. 242 00:13:23,106 --> 00:13:24,867 Itu ide yang bagus. Itulah yang menjadi sponsor Anda 243 00:13:24,891 --> 00:13:26,457 di sana untuk. 244 00:13:29,286 --> 00:13:31,332 Aku akan bertahan hari ini, pastikan dia baik-baik saja. 245 00:13:35,031 --> 00:13:38,469 Orang tua saya, saudara perempuan saya, sekarang keponakan saya. 246 00:13:39,731 --> 00:13:41,646 Keluargaku telah membuat kami sangat menderita, 247 00:13:41,908 --> 00:13:44,171 dan saya tidak pernah melihatnya datang. 248 00:13:44,954 --> 00:13:47,391 Itulah yang dilakukan keluarga terhadap kami. 249 00:13:50,046 --> 00:13:51,221 anugerah. 250 00:13:51,395 --> 00:13:52,744 - Ada apa? - Tes bola mata... 251 00:13:52,919 --> 00:13:54,559 sepertinya tapaknya sama dengan mobil Rick. 252 00:13:54,703 --> 00:13:56,550 Baiklah, jadi mari kita asumsikan bahwa para idiot itu telah kita tangkap 253 00:13:56,574 --> 00:13:59,621 berada di sini tadi malam. Siapa yang membunuh seseorang 254 00:13:59,795 --> 00:14:01,120 dan kemudian membuat banyak donat 255 00:14:01,144 --> 00:14:02,798 dengan mayat di bagasi? 256 00:14:02,972 --> 00:14:04,234 Jadi Anda tidak percaya teori Alec. 257 00:14:04,408 --> 00:14:05,975 Tidak saya tidak. 258 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 Saya kenal dia. 259 00:14:09,979 --> 00:14:12,155 Hei, Andy, ini wakil Campbell. 260 00:14:12,329 --> 00:14:14,375 Ya, aku... Aku tidak ingin berbicara denganmu. 261 00:14:15,463 --> 00:14:16,812 Saya mengerti. 262 00:14:17,595 --> 00:14:19,728 Hei, andi. Aku sudah lama tidak melihatmu. 263 00:14:19,989 --> 00:14:21,730 Saya tidak ingin kembali ke tempat penampungan. 264 00:14:21,904 --> 00:14:22,944 Bukan itu alasan kami di sini. 265 00:14:23,036 --> 00:14:26,866 Andy... Seorang pria tertembak tadi malam. 266 00:14:27,040 --> 00:14:28,780 Saya pikir hal itu bisa saja terjadi di sini. 267 00:14:28,955 --> 00:14:30,652 Apakah kamu melihat sesuatu? 268 00:14:36,745 --> 00:14:38,094 Saya mendengarnya. 269 00:14:39,922 --> 00:14:43,317 Suara tembakan, tepat setelah tengah malam. 270 00:14:43,491 --> 00:14:46,407 Lihat hadiah wisuda ini dari ibuku? 271 00:14:46,581 --> 00:14:48,235 Masih berfungsi. 272 00:14:49,889 --> 00:14:53,153 Yah, aku membuka milikku keluar dan aku melihat seorang pria 273 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 berdiri di sana, dengan pistol, dan dia 274 00:14:55,851 --> 00:14:57,766 di samping mobil. Itu terlalu gelap, 275 00:14:58,027 --> 00:14:59,550 tidak bisa benar-benar melihat wajahnya. 276 00:14:59,724 --> 00:15:02,597 Dan kemudian ada pria lain. Dia tampak mati. 277 00:15:02,858 --> 00:15:04,555 Lalu apa yang terjadi? 278 00:15:04,816 --> 00:15:09,169 Lalu pria dengan pistolnya... dia, terpeleset... 279 00:15:09,343 --> 00:15:11,432 Di atas es dan dia jatuh. 280 00:15:11,606 --> 00:15:13,608 Dia mulai mengutuk badai. 281 00:15:13,782 --> 00:15:16,350 Lalu dia menaruhnya orang mati di bagasi. 282 00:15:16,524 --> 00:15:19,831 Kemudian dia pergi dengan mobil lain. 283 00:15:21,616 --> 00:15:22,922 Anak-anak ini tidak melakukannya, Mickey. 284 00:15:23,183 --> 00:15:25,228 Andy mengatakan dia mendengar suara tembakan dan melihat 285 00:15:25,402 --> 00:15:27,796 seorang pria memasukkan Rick ke dalam bagasi. 286 00:15:27,970 --> 00:15:30,059 Pikirkan tentang hal ini. kamu memasukkan mayat ke dalam mobil, 287 00:15:30,233 --> 00:15:32,037 tinggalkan dengan kuncinya di suatu daerah yang diketahui 288 00:15:32,061 --> 00:15:34,221 untuk pencurian kendaraan..berapa lama sebelum seseorang mengambilnya? 289 00:15:34,368 --> 00:15:36,088 Ini adalah cara yang sempurna untuk menutupi pembunuhan. 290 00:15:36,196 --> 00:15:37,521 Apakah teknisi di tempat menemukan sesuatu... 291 00:15:37,545 --> 00:15:38,981 selongsong peluru, apa saja? 292 00:15:39,155 --> 00:15:40,722 Dan rangkaian tapak ban yang kedua 293 00:15:40,940 --> 00:15:42,352 yang Anda lihat di jarum jurang adalah hasil yang Anda bisa 294 00:15:42,376 --> 00:15:44,117 temukan di sejuta kendaraan berbeda. 295 00:15:44,290 --> 00:15:45,683 Aku tidak tahu, Boone. 296 00:15:45,945 --> 00:15:48,034 Kesaksian saksi mata terkenal tidak dapat diandalkan. 297 00:15:48,208 --> 00:15:50,775 Kesaksian saksi mata dari seorang pria tunawisma 298 00:15:51,037 --> 00:15:51,927 dengan riwayat penyakit jiwa? 299 00:15:51,951 --> 00:15:53,169 Itu mungkin level berikutnya. 300 00:15:53,387 --> 00:15:56,564 - Terima kasih banyak, wakil Kane. - Boon. 301 00:15:57,521 --> 00:15:59,697 Dengar, izinkan aku menghubungi salah satu temanku 302 00:15:59,871 --> 00:16:02,135 kontak yang menyamar siapa sering mengunjungi jurang jarum. 303 00:16:02,309 --> 00:16:03,832 Mungkin seseorang yang lebih bisa diandalkan 304 00:16:04,093 --> 00:16:05,442 - melihat sesuatu. - Terima kasih. 305 00:16:05,703 --> 00:16:06,835 - Kami menghargainya. - Hei, 306 00:16:07,009 --> 00:16:08,532 kita semua berada di tim yang sama, kan? 307 00:16:17,324 --> 00:16:18,736 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak akan menyukainya 308 00:16:18,760 --> 00:16:19,761 apa yang akan saya katakan. 309 00:16:20,022 --> 00:16:21,241 Kamu akan bilang aku cemburu 310 00:16:21,415 --> 00:16:23,765 atau kesal, dan aku tidak peduli. 311 00:16:24,026 --> 00:16:25,462 untung... 312 00:16:25,767 --> 00:16:27,875 Selama berbulan-bulan, kami telah mencari untuk Tuan X... milik Miranda fraley 313 00:16:27,899 --> 00:16:30,815 manusia kapak. Benar? Itu pria yang membereskan kekacauannya. 314 00:16:31,077 --> 00:16:32,992 Saya pikir itu mungkin Alec. 315 00:16:35,124 --> 00:16:38,693 Saya tidak berpikir Alec Kane adalah Tuan X. 316 00:16:40,608 --> 00:16:42,262 Aku tahu dia. 317 00:16:44,177 --> 00:16:45,743 Setahun yang lalu, Miranda fraley memulai 318 00:16:45,917 --> 00:16:48,398 berusaha keras untuk masuk ke dalam perdagangan ganja air tepi. 319 00:16:48,572 --> 00:16:50,532 Mack Maguire adalah salah satunya penegaknya... seorang anggota 320 00:16:50,835 --> 00:16:52,900 - dari pedagang kematian - klub sepeda motor. - Geng yang sama dengan Alec 321 00:16:52,924 --> 00:16:54,511 tertanam dengan saat dia sedang menyamar. 322 00:16:54,535 --> 00:16:55,975 “Kita semua berada di tim yang sama, kan?” 323 00:16:56,102 --> 00:16:59,453 Dia menggunakan hal itu kalimat yang sama ketika dia mengirim 324 00:16:59,627 --> 00:17:01,672 aku dan Hank ke rumah aman untuk ditembak. 325 00:17:01,933 --> 00:17:03,892 Alec ada di sana malam itu, Mickey. 326 00:17:04,066 --> 00:17:05,546 Saya tidak menyadarinya sampai sekarang. 327 00:17:05,807 --> 00:17:08,330 Alec membunuh Mack Maguire dan menembak Hank. 328 00:17:08,505 --> 00:17:10,681 Pagi ini, kapan Miranda ada di rumahku, 329 00:17:10,855 --> 00:17:12,204 mereka tidak mengira aku melihatnya, 330 00:17:12,378 --> 00:17:14,032 tapi Alec dan Miranda saling kenal. 331 00:17:14,294 --> 00:17:17,384 Alec menghabiskan waktu bertahun-tahun dalam penyamaran mengenal semua pemain, 332 00:17:17,558 --> 00:17:20,169 mempelajari taktik mereka. Jika kamu adalah Miranda dan kamu adalah Miranda 333 00:17:20,343 --> 00:17:22,060 mencari seseorang untuk membantu Anda mempersenjatai diri dengan kuat 334 00:17:22,084 --> 00:17:23,714 terjun ke bisnis ganja, kamu tidak bisa berbuat lebih baik 335 00:17:23,738 --> 00:17:24,955 daripada agen DEA yang kotor. 336 00:17:25,131 --> 00:17:26,784 Dia meringis. 337 00:17:26,958 --> 00:17:28,545 Pagi ini, saat aku memeluknya, dia meringis. 338 00:17:28,569 --> 00:17:29,787 Bukankah Andy bilang... 339 00:17:30,005 --> 00:17:31,789 Pria yang menembak Rick terjatuh dengan keras. 340 00:17:31,963 --> 00:17:34,009 Dan garis waktunya berfungsi. 341 00:17:34,183 --> 00:17:36,316 Rick ditembak tepat setelah tengah malam. 342 00:17:36,490 --> 00:17:37,882 Alec tiba di rumahku pada pukul 1:24. 343 00:17:38,274 --> 00:17:40,296 Aku tahu karena aku sudah bangun. Itu memberinya cukup waktu 344 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 untuk menembak Rick, pulang, mandi, 345 00:17:42,496 --> 00:17:44,715 dan kemudian tidur dengan... aku. 346 00:17:53,202 --> 00:17:54,464 Seharusnya aku menghubungiku, Mick. 347 00:17:54,638 --> 00:17:57,206 Anda tahu saya pernah mengalaminya kehilangan akal sehatku. 348 00:17:57,467 --> 00:17:58,512 Saya tidak yakin. 349 00:17:58,773 --> 00:18:00,818 Tidak yakin atau tidak ingin melakukannya? 350 00:18:15,790 --> 00:18:18,619 Maafkan aku, Miki. saya tahu seberapa besar kamu peduli padanya. 351 00:18:22,797 --> 00:18:25,887 Alec Kane adalah Tuan X. 352 00:18:26,061 --> 00:18:29,108 Sekarang yang harus kita lakukan adalah membuktikannya. 353 00:18:34,200 --> 00:18:36,221 Ayah saya mengatakan bahwa mereka menawarkan Anda setuju tetapi Anda tidak mau 354 00:18:36,245 --> 00:18:37,222 bahkan mendengarnya. 355 00:18:37,246 --> 00:18:38,813 Apakah itu benar? 356 00:18:39,118 --> 00:18:41,357 T-Sekarang, tunggu dulu, gadis kecil. Anda tidak tahu semua detailnya. 357 00:18:41,381 --> 00:18:43,557 Tidak, dan tampaknya Anda juga tidak. 358 00:18:45,036 --> 00:18:46,995 Skye, kau buat kesepakatan dengan FBI, 359 00:18:47,256 --> 00:18:49,258 mereka memilikimu selamanya. 360 00:18:49,432 --> 00:18:52,043 Jadi mungkin mereka menawarkan mungkin itu masalah besar bagimu 361 00:18:52,218 --> 00:18:54,872 kamu bilang tidak. Tidak ada salahnya untuk mendengarkan. 362 00:18:55,046 --> 00:18:56,720 Mereka... tidak ada kesepakatan yang bisa mereka tawarkan padaku 363 00:18:56,744 --> 00:18:58,344 itu akan membuat ibumu memaafkanku, 364 00:18:58,398 --> 00:19:01,357 jadi apa gunanya? 365 00:19:02,837 --> 00:19:05,231 Setelah Brandon meninggal, aku sangat ingin menggunakannya. 366 00:19:05,405 --> 00:19:07,015 Tapi aku tidak melakukannya. 367 00:19:09,017 --> 00:19:10,279 Karena kamu ada untukku. 368 00:19:10,453 --> 00:19:13,152 Aku menjadi orang yang lebih baik bersamamu dalam hidupku. 369 00:19:13,326 --> 00:19:15,850 Orang yang lebih kuat. 370 00:19:16,024 --> 00:19:17,591 Itulah intinya. 371 00:19:19,723 --> 00:19:21,421 Kakek, dengarkan saja. 372 00:19:28,384 --> 00:19:30,125 Jika kita bisa membuat ini cepat, aku berangkat 373 00:19:30,299 --> 00:19:32,519 untuk mengatur pemakaman. 374 00:19:33,346 --> 00:19:34,866 Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang orang tersebut 375 00:19:35,043 --> 00:19:37,611 yang membunuh putramu. Tidak orang-orang yang kita tahan. 376 00:19:37,785 --> 00:19:40,179 Menurutku mereka tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan pembunuhan Rick. 377 00:19:40,353 --> 00:19:42,224 Dan menurut saya, jauh di lubuk hati, Anda juga tidak demikian. 378 00:19:42,398 --> 00:19:44,531 Apa yang kamu bicarakan? 379 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 Anda tahu Anda akan melakukannya pertarungan di tanganmu 380 00:19:47,229 --> 00:19:49,338 ketika Anda memutuskan untuk mengambil alih perdagangan ganja air tepian. 381 00:19:49,362 --> 00:19:51,886 Kartel, petani og seperti ayahku... 382 00:19:52,060 --> 00:19:53,583 mereka tidak akan pergi diam-diam. 383 00:19:54,367 --> 00:19:56,151 A-Aku tidak tahu apakah dia mendekatimu 384 00:19:56,325 --> 00:19:57,674 atau sebaliknya. 385 00:19:57,848 --> 00:20:00,764 Apa pun yang terjadi, Anda menemukannya tangan kananmu. 386 00:20:00,938 --> 00:20:02,940 Seseorang yang melakukan pekerjaan kotormu bekerja, ikat ujung yang longgar. 387 00:20:03,114 --> 00:20:05,421 Itu adalah pengaturan yang bagus. Lalu kemarin, 388 00:20:05,682 --> 00:20:08,294 Rick meracuni Skye. 389 00:20:09,860 --> 00:20:12,472 Dan saya pikir Anda dan saya sama-sama tahu apa yang terjadi selanjutnya. 390 00:20:12,733 --> 00:20:14,213 Tangan kanan Anda memutuskan itu Rick 391 00:20:14,387 --> 00:20:17,477 hanya satu lagi yang longgar berakhir dan dia membunuhnya. 392 00:20:18,521 --> 00:20:20,349 Sekarang Anda tidak tahu apakah Anda bisa mempercayainya. 393 00:20:20,523 --> 00:20:23,613 Anda tidak tahu siapa kamu bisa percaya, kan? 394 00:20:27,313 --> 00:20:30,446 Dan jika, demi argumen, teorimu benar, 395 00:20:30,620 --> 00:20:31,945 apa yang kamu ingin aku lakukan mengenai hal itu? 396 00:20:31,969 --> 00:20:33,406 Serahkan dirimu, Miranda. 397 00:20:33,580 --> 00:20:35,886 Bersaksilah tentang peran Alec Kane 398 00:20:36,147 --> 00:20:37,366 dalam kejahatanmu. 399 00:20:37,540 --> 00:20:39,803 Dapatkan keadilan untuk putra Anda. 400 00:20:41,414 --> 00:20:42,632 Apakah ini Alec Kane yang sama 401 00:20:42,893 --> 00:20:46,549 kamu bermain rumah kemarin? 402 00:20:46,723 --> 00:20:48,116 Membuatku bertanya-tanya. 403 00:20:48,377 --> 00:20:51,162 Apa yang kamu persiapkan? untuk mengambil tanggung jawab? 404 00:20:51,337 --> 00:20:53,164 Karena menjatuhkanmu dan Alec. 405 00:20:53,426 --> 00:20:55,515 Saya bertanggung jawab untuk itu. 406 00:20:56,385 --> 00:21:00,171 Anakku sudah meninggal. Tidak ada Kubilang akan membawanya kembali, 407 00:21:00,346 --> 00:21:01,956 dan tidak ada yang akan masuk penjara 408 00:21:02,130 --> 00:21:03,827 untuk sesuatu yang tidak dapat Anda buktikan. 409 00:21:25,153 --> 00:21:27,111 Sandwich akan datang. 410 00:21:27,286 --> 00:21:28,591 Anda dapat membawa ini bersama Anda. 411 00:21:28,765 --> 00:21:31,812 - Terima kasih, wakil ca-ca... - Cassidy. 412 00:21:31,986 --> 00:21:33,379 Aku sudah memilikinya, Gina. 413 00:21:33,640 --> 00:21:35,139 Dan jangan bilang itu kejahatan tanpa korban. 414 00:21:35,163 --> 00:21:36,773 Punch, kamu tidak bisa kembali ke sini begitu saja. 415 00:21:36,991 --> 00:21:39,472 Ini sudah berlangsung terlalu lama panjang. Saya ingin berbicara dengan Miki. 416 00:21:39,646 --> 00:21:42,083 - Memukul. - andi. 417 00:21:42,257 --> 00:21:44,128 Kalian berdua saling kenal? 418 00:21:44,303 --> 00:21:46,522 - Dia saudaraku. - Adikmu? 419 00:21:51,527 --> 00:21:52,920 Pukulan, Andy sedang tidur 420 00:21:53,181 --> 00:21:55,061 - di jurang jarum. - Aku mengetahuinya, Deputi. 421 00:21:55,575 --> 00:21:57,074 Saya mencoba membawanya ke tempat penampungan. 422 00:21:57,098 --> 00:21:58,898 - Mungkin kamu bisa membujuknya untuk melakukannya. - aku minta maaf, 423 00:21:58,926 --> 00:22:00,797 tapi aku harus berpikir tentang keselamatan keluargaku. 424 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 Aku tidak ingin berurusan dengan saudaraku. 425 00:22:07,456 --> 00:22:09,415 Tentang apa itu tadi? 426 00:22:10,372 --> 00:22:11,852 Ikuti saya. 427 00:22:18,728 --> 00:22:22,123 Elliot telah melakukannya di tepi air selamanya. 428 00:22:22,297 --> 00:22:23,385 Tiga puluh beberapa tahun yang lalu... 429 00:22:23,646 --> 00:22:25,474 Aku ingat Punch masih kuliah... 430 00:22:25,648 --> 00:22:27,824 ibu mereka, Mary, dibunuh secara brutal 431 00:22:27,998 --> 00:22:29,652 di rumah mereka. Andi ada di sana. 432 00:22:29,826 --> 00:22:32,002 Dan untuk sementara, dia melakukannya dianggap sebagai tersangka. 433 00:22:32,176 --> 00:22:33,700 Namun ada bukti yang bertentangan 434 00:22:33,961 --> 00:22:35,092 dan dia tidak pernah dituntut. 435 00:22:35,266 --> 00:22:36,659 Tapi itu tidak menghentikan pukulannya 436 00:22:36,833 --> 00:22:38,574 karena percaya bahwa saudaranya yang melakukannya. 437 00:22:38,835 --> 00:22:40,968 Punch tumbuh bersama Andy yang mendengar suara-suara, 438 00:22:41,142 --> 00:22:44,580 terkadang menjadi kekerasan. Itu sebabnya, hingga hari ini, 439 00:22:44,841 --> 00:22:47,583 pukulan tidak menginginkan apa pun hubungannya dengan saudaranya. 440 00:22:56,113 --> 00:22:57,376 Aku mau pesan salad koki. 441 00:22:57,550 --> 00:22:59,421 - Baiklah. - Keju panggang. 442 00:22:59,595 --> 00:23:01,031 - Terima kasih, Amber. - Mengerti. 443 00:23:01,815 --> 00:23:05,122 Entah kenapa aku sedang tidak mood untuk itu sandwich yang diberi nama pop-pop. 444 00:23:06,036 --> 00:23:07,342 keributan itu. 445 00:23:08,212 --> 00:23:10,432 Saya dulu sangat bangga untuk membagikan nama itu. 446 00:23:11,215 --> 00:23:14,131 Ponselku meledak sepanjang hari. 447 00:23:14,393 --> 00:23:16,046 Bankir, anggota dewan. 448 00:23:16,220 --> 00:23:17,570 Serikat pekerja kayu. 449 00:23:17,874 --> 00:23:20,050 Mereka semua ingin bicara tentang sepupumu Rick, 450 00:23:20,224 --> 00:23:22,052 dan kesepakatan tanah yang teduh 451 00:23:22,226 --> 00:23:24,794 dan "apakah perusahaan ini sedang naik daun?" 452 00:23:24,968 --> 00:23:26,187 Dan apa yang kamu katakan pada mereka? 453 00:23:26,361 --> 00:23:27,721 Memberitahu mereka apa yang selalu saya katakan kepada mereka. 454 00:23:27,797 --> 00:23:28,948 “Saya mempunyai keyakinan dan keyakinan penuh 455 00:23:28,972 --> 00:23:30,800 dalam kepemimpinan saudara perempuanku Miranda." 456 00:23:30,974 --> 00:23:32,541 Tapi bagaimana menurutku? 457 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 Tidak peduli apa yang terjadi, perusahaan yang kami kenal, 458 00:23:35,457 --> 00:23:38,373 perusahaan yang membangun air tepi... 459 00:23:40,593 --> 00:23:41,942 ini sudah berakhir. 460 00:23:43,160 --> 00:23:44,597 Kakek pertama, sekarang kamu. 461 00:23:44,771 --> 00:23:48,035 Apakah saya harus menendang semua orang di pantat hari ini? 462 00:23:48,992 --> 00:23:50,992 Ada orang-orang hebat bekerja di cakrawala fraley. 463 00:23:51,081 --> 00:23:54,911 Aku tahu, karena tidak sepertimu, Saya pergi ke rapat dewan. 464 00:23:55,782 --> 00:23:57,218 Saya makan siang di kekacauan perusahaan. 465 00:23:57,436 --> 00:23:59,786 Sayang, aku tidak bilang disana bukankah orang-orang hebat di sana. 466 00:23:59,960 --> 00:24:02,005 Aku bahkan tidak mengatakan itu perusahaan tersesat. 467 00:24:02,179 --> 00:24:04,181 Kayu sedang sekarat, kami harus melakukan perubahan. 468 00:24:04,443 --> 00:24:06,227 Kurasa aku hanya-maksudku 469 00:24:06,488 --> 00:24:08,359 i-Rasanya seperti kehilangan jiwanya. 470 00:24:08,534 --> 00:24:10,318 Atau... 471 00:24:10,492 --> 00:24:13,539 Mungkin jiwanya belum pergi ke rapat dewan. 472 00:24:14,931 --> 00:24:18,544 Kamu bilang kamu tidak bangga menjadi seorang fraley. 473 00:24:19,414 --> 00:24:20,807 Ya, benar. 474 00:24:20,981 --> 00:24:24,419 Karena fraley saya tumbuh ternyata dia tidak sempurna... 475 00:24:24,637 --> 00:24:27,335 tapi dia baik dan dia peduli pada orang lain 476 00:24:27,509 --> 00:24:31,252 dan dia memperjuangkan apa yang dia yakini. 477 00:24:32,122 --> 00:24:35,909 Dan saat ini, perusahaan membutuhkan hal yang sama seperti yang saya lakukan. 478 00:24:36,692 --> 00:24:38,085 Seseorang yang akan memperjuangkannya. 479 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 Dengan mereka. 480 00:24:45,614 --> 00:24:47,573 Aku setuju jika kamu melakukannya. 481 00:24:52,752 --> 00:24:55,581 Mickey, menurutku ini gila. 482 00:24:55,972 --> 00:24:56,993 Ya, kamu juga berpikir 483 00:24:57,017 --> 00:24:59,236 bahwa para perampok itu akan lolos ke babak playoff. 484 00:25:00,977 --> 00:25:02,457 Doakan saya. 485 00:25:12,423 --> 00:25:15,296 Saya pikir, setelah seminggu Anda... 486 00:25:24,827 --> 00:25:26,829 Saya pergi menemui Miranda hari ini. 487 00:25:27,569 --> 00:25:28,875 Ya? Bagaimana hasilnya? 488 00:25:29,049 --> 00:25:32,356 Kami sedang mendiskusikan teori alternatif 489 00:25:32,531 --> 00:25:35,055 tentang siapa yang membunuh Rick. 490 00:25:35,882 --> 00:25:37,666 - Teori alternatif? - Ya, 491 00:25:37,927 --> 00:25:40,103 kami mendengar dia ikut serta beberapa orang yang sangat jahat, 492 00:25:40,364 --> 00:25:42,497 dan menurutku itu mungkin 493 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 salah satu dari mereka bisa saja membunuh Rick. 494 00:25:44,847 --> 00:25:46,501 Anda tahu apa yang dia katakan? 495 00:25:51,332 --> 00:25:52,638 Tidak ada apa-apa. 496 00:25:53,464 --> 00:25:55,858 Tidak akan membawa Rick kembali. 497 00:25:57,643 --> 00:25:59,383 Bisakah kamu percaya itu? 498 00:25:59,558 --> 00:26:02,038 Aku bersumpah, hal-hal yang kita lihat dalam pekerjaan ini, 499 00:26:02,212 --> 00:26:03,668 separuh waktu, saya tidak tahu mengapa kami melakukannya. 500 00:26:03,692 --> 00:26:05,999 Kupikir itu adalah gaji besar yang kita terima. 501 00:26:12,005 --> 00:26:14,181 Selalu ada Meksiko. 502 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 Kane. 503 00:26:25,888 --> 00:26:27,673 Bos sedang mencarimu. 504 00:26:32,939 --> 00:26:34,331 Anda ingin melihat saya? 505 00:26:34,593 --> 00:26:36,551 Tutup pintunya, agen Kane. 506 00:26:40,903 --> 00:26:43,166 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 507 00:26:44,559 --> 00:26:46,126 Bukannya aku menyadarinya. 508 00:26:46,300 --> 00:26:48,020 Tidak ada yang Anda inginkan ceritakan padaku tentang waktumu 509 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 di sini, di wilayah perairan tepi? 510 00:26:53,307 --> 00:26:55,372 Pada titik kapan kamu akan pergi katakan padaku kamu melanjutkan 511 00:26:55,396 --> 00:26:57,276 hubungan dengan sheriff tepi air... 512 00:26:57,441 --> 00:27:01,184 sheriff yang sama denganku datang ke sini untuk menyelidiki? 513 00:27:01,968 --> 00:27:04,710 Aku tahu aku seharusnya mengungkapkannya. 514 00:27:04,971 --> 00:27:06,644 - Hubungan... - Seperti yang kamu tahu, agen Kane, 515 00:27:06,668 --> 00:27:08,080 dari tiga juta dolar yang dicuri koperasi, 516 00:27:08,104 --> 00:27:10,106 dua juta tidak pernah pulih. 517 00:27:10,280 --> 00:27:13,893 Saya sekarang memilikinya dengan sangat baik bukti siapa yang punya uang itu. 518 00:27:14,067 --> 00:27:17,374 Sheriff Mickey rubah. 519 00:27:19,420 --> 00:27:20,420 Tidak. 520 00:27:20,551 --> 00:27:21,552 Tidak mungkin. 521 00:27:21,727 --> 00:27:23,206 Maaf, Bu, tapi Mickey fox 522 00:27:23,424 --> 00:27:24,836 tidak akan pernah terlibat dalam hal seperti itu. 523 00:27:24,860 --> 00:27:26,359 Anda beruntung karena saya tidak menghasilkan apa-apa 524 00:27:26,383 --> 00:27:27,733 untuk menghubungkan Anda ke pencurian. 525 00:27:27,994 --> 00:27:29,386 Jika tidak, Anda akan ditahan. 526 00:27:29,648 --> 00:27:31,538 Seperti itu, aku menempatkanmu di pesawat kembali ke D.C. 527 00:27:31,562 --> 00:27:35,088 - Kamu keluar dari kasus ini. - Wakil direktur... Eva. 528 00:27:35,349 --> 00:27:36,480 Saya melakukan kesalahan besar 529 00:27:36,698 --> 00:27:38,265 dalam penilaian dengan menjalin hubungan 530 00:27:38,439 --> 00:27:40,093 dengan sheriff fox, tapi tidak mungkin 531 00:27:40,267 --> 00:27:42,835 bahwa dia terlibat di dalamnya konspirasi kriminal. 532 00:27:43,009 --> 00:27:44,508 Saya tidak tahu siapa yang memberi kamu informasi itu, 533 00:27:44,532 --> 00:27:46,360 tapi siapapun itu, mereka salah. 534 00:27:47,361 --> 00:27:48,754 Kirim dia masuk. 535 00:27:53,062 --> 00:27:55,369 - Wakil direktur. - Silakan, Deputi Boone. 536 00:27:56,065 --> 00:27:58,546 Dua hari yang lalu, satu dari cis saya memberi saya tip 537 00:27:58,720 --> 00:28:00,548 Joanne itu "mama Joe" Henshaw bersembunyi 538 00:28:00,722 --> 00:28:02,332 di kabin terpencil di air mati. 539 00:28:02,506 --> 00:28:04,987 Meraih beberapa deputi dan kami menahannya. 540 00:28:05,161 --> 00:28:07,468 Henshaw mengaku membantu Wes Fox 541 00:28:07,642 --> 00:28:08,991 ambil uang DEA. 542 00:28:09,165 --> 00:28:10,405 Tapi bukan itu saja yang dia katakan kepada kami. 543 00:28:10,558 --> 00:28:12,473 Dia berkata, sebagai imbalan atas bantuannya 544 00:28:12,647 --> 00:28:15,824 untuk menyembunyikan mama Joe dari kalian, 545 00:28:15,998 --> 00:28:18,914 sheriff fox menerima a suap dua juta dolar. 546 00:28:19,088 --> 00:28:20,960 Coba pikirkan, Alec. 547 00:28:21,221 --> 00:28:23,329 Dari seluruh anggota koperasi yang bisa kamu kumpulkan, 548 00:28:23,353 --> 00:28:25,660 hanya mama Joe yang terpeleset melalui jarimu? 549 00:28:25,921 --> 00:28:27,314 Menurut Anda bagaimana hal itu terjadi? 550 00:28:27,488 --> 00:28:28,465 Saya tidak percaya. 551 00:28:28,489 --> 00:28:30,317 Saya sudah mengenal Mickey selama bertahun-tahun. 552 00:28:30,491 --> 00:28:31,971 Aku juga tidak ingin mempercayainya. 553 00:28:32,145 --> 00:28:35,496 Tapi mama Joe menunjukkannya aku teleponnya, dan itu... 554 00:28:36,279 --> 00:28:37,890 Tangkapan layar, dari banyak teks 555 00:28:38,064 --> 00:28:40,762 antara Henshaw dan sheriff Mickey fox, 556 00:28:40,936 --> 00:28:42,096 melibatkan dia dalam suap. 557 00:28:42,242 --> 00:28:43,460 Dan jangan lupa 558 00:28:43,722 --> 00:28:45,941 seragam sheriff yang dikenakan Luna Miller 559 00:28:46,115 --> 00:28:47,595 yang memainkan peran kunci dalam pencurian itu. 560 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 Itu seragam Mickey. 561 00:28:50,903 --> 00:28:52,731 Minimal, itu sudah cukup 562 00:28:52,905 --> 00:28:54,733 untuk surat perintah menggeledah rumahnya. 563 00:28:54,907 --> 00:28:56,343 Saya baru saja mengirimkan lamarannya, 564 00:28:56,604 --> 00:28:57,668 itu akan tiba di sini dalam waktu satu jam. 565 00:28:57,692 --> 00:28:59,520 Dan ketika kita mendapatkan uang itu, 566 00:28:59,694 --> 00:29:02,828 Mickey fox akan bergabung ayahnya di penjara federal. 567 00:29:11,662 --> 00:29:13,262 - Dimana uangnya? - Uang? Uang apa? 568 00:29:13,447 --> 00:29:15,188 Ayolah, Mickey, kita tidak punya waktu. 569 00:29:15,536 --> 00:29:17,272 Waktunya untuk apa? Apa yang kamu bicarakan? 570 00:29:17,296 --> 00:29:18,296 Apakah kamu percaya padaku? 571 00:29:18,539 --> 00:29:20,106 Alec, apa yang terjadi? 572 00:29:20,280 --> 00:29:22,499 Apakah kamu percaya padaku? 573 00:29:23,283 --> 00:29:25,894 - Ya, aku percaya padamu. - Boone menyukaimu. 574 00:29:26,155 --> 00:29:28,275 Dia tahu tentang keduanya juta dan dia membaca di Santos. 575 00:29:28,418 --> 00:29:30,483 Dalam satu jam, dia akan mendapat a surat perintah dengan nama Anda di atasnya. 576 00:29:30,507 --> 00:29:33,423 Sekarang, tolong, di mana uangnya? 577 00:29:34,555 --> 00:29:36,339 Di atas. 578 00:29:39,734 --> 00:29:41,388 Kamu pasti muak denganku. 579 00:29:43,477 --> 00:29:45,609 Sialan, Nak, kamu baik-baik saja. 580 00:29:45,784 --> 00:29:47,065 Mickey, kita keluar dari sini 581 00:29:47,089 --> 00:29:50,092 dan kami tidak akan pernah kembali. 582 00:29:51,964 --> 00:29:54,575 Hanya ada satu hal. 583 00:29:58,274 --> 00:30:00,407 K-Kamu bertanya padaku apakah aku bisa mempercayaimu, 584 00:30:00,581 --> 00:30:02,583 dan kemudian Anda memeriksanya untuk melihat apakah saya terhubung dengan kabel? 585 00:30:03,410 --> 00:30:04,890 Saya harus yakin. 586 00:30:07,153 --> 00:30:08,197 Kemana kita akan pergi? 587 00:30:08,589 --> 00:30:09,958 Jauh sekali. Aku ingin kamu mengemas tas. 588 00:30:09,982 --> 00:30:11,461 Ini kekacauanku. 589 00:30:11,635 --> 00:30:13,550 K-Kamu tidak bisa mengorbankan karirmu demi aku. 590 00:30:13,724 --> 00:30:15,596 Mickey, kapan kamu akan belajar? 591 00:30:15,857 --> 00:30:17,816 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 592 00:30:29,001 --> 00:30:31,066 Wah, wah, wah, wah. Dia tidak seharusnya pergi bersamanya. 593 00:30:31,090 --> 00:30:32,290 Dia tidak mendapatkan pengakuannya. 594 00:30:32,395 --> 00:30:35,311 Unit cadangan, jaga jarak. 595 00:30:51,893 --> 00:30:53,808 Jadi, kita akan terbang ke California selatan, 596 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 kita akan mengisi bahan bakar di gurun palem. 597 00:30:55,418 --> 00:30:56,858 Kita harusnya sudah sampai di Meksiko saat malam tiba. 598 00:30:56,942 --> 00:30:58,552 Aku akan membutuhkan ponselmu. 599 00:30:58,769 --> 00:31:00,530 Kita harus membuang sim kita kartu sehingga FBI tidak bisa melacak kita. 600 00:31:00,554 --> 00:31:02,382 Ya Tuhan, Skye. Aku harus menelepon Skye. 601 00:31:02,556 --> 00:31:04,471 Apa, kamu ingin meneleponnya dari penjara? 602 00:31:04,732 --> 00:31:06,081 Mereka mendapat telepon di Meksiko. 603 00:31:06,342 --> 00:31:07,972 - Kami akan meneleponnya... - Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. 604 00:31:07,996 --> 00:31:09,365 Kapak M-Miranda manusia masih di luar sana. 605 00:31:09,389 --> 00:31:11,086 Apa yang harus menghentikannya dari mengejar Skye? 606 00:31:11,260 --> 00:31:13,021 Dia bisa menjadi orang lain jalan keluar yang harus dia ikat. 607 00:31:13,045 --> 00:31:14,045 Itu tidak akan terjadi. 608 00:31:14,176 --> 00:31:15,438 Anda tidak tahu itu. 609 00:31:15,612 --> 00:31:17,527 Sebenarnya, aku tahu. 610 00:31:19,703 --> 00:31:20,703 Bagaimana? 611 00:31:20,922 --> 00:31:22,184 Bagaimana kamu tahu itu? 612 00:31:27,494 --> 00:31:28,494 Jatuhkan itu. 613 00:31:28,582 --> 00:31:29,757 - Dia yang membuatnya. - Boon. 614 00:31:29,931 --> 00:31:31,715 Tunggu! Brengsek. 615 00:31:33,369 --> 00:31:34,893 Kapan kamu tahu? 616 00:31:37,721 --> 00:31:40,028 Kemarin, dengan Miranda. 617 00:31:40,289 --> 00:31:41,289 Anda melihat kami. 618 00:31:41,464 --> 00:31:42,857 Jatuhkan senjatanya atau aku akan menembakmu. 619 00:31:43,031 --> 00:31:45,077 Mickey, jika kamu mau menembakku, 620 00:31:45,251 --> 00:31:47,035 Saya pikir Anda sudah melakukannya. 621 00:31:49,429 --> 00:31:51,126 Bagaimana kamu bisa? 622 00:31:51,300 --> 00:31:54,173 Dua puluh tahun sudah saya jalani mempertaruhkan nyawaku. 623 00:31:54,434 --> 00:31:56,871 Aku mendapat tiga peluru di tubuhku. 624 00:31:57,132 --> 00:31:58,438 Dan untuk apa? 625 00:31:58,699 --> 00:32:02,224 Pensiun sampah dan terima kasih dari bangsa yang bersyukur? 626 00:32:04,400 --> 00:32:07,055 Semua yang kamu katakan padaku adalah bohong. 627 00:32:10,624 --> 00:32:12,756 Mickey, kita masih bisa naik pesawat itu. 628 00:32:12,931 --> 00:32:14,628 Aku tidak akan pergi kemana pun bersamamu. 629 00:32:14,802 --> 00:32:16,238 - Kamu membunuh Rick. - Tidak. 630 00:32:16,543 --> 00:32:19,241 Aku membunuh psikopat itu yang mencoba membunuh Skye. 631 00:32:19,415 --> 00:32:20,895 Saya harus melakukannya. Dia tidak akan berhenti. 632 00:32:20,982 --> 00:32:23,071 Aku tidak ingin Skye melakukannya berakhir seperti Brandon. 633 00:32:23,245 --> 00:32:24,245 Apa? 634 00:32:24,377 --> 00:32:27,119 Rick membunuh Brandon Debrauske. 635 00:32:27,989 --> 00:32:29,512 Mereka berebut narkoba. 636 00:32:29,817 --> 00:32:32,559 Semua yang dipedulikan Miranda adalah aku yang membersihkannya untuknya. 637 00:32:35,910 --> 00:32:38,695 Aku sedang memikirkanmu, Aku sedang memikirkan Skye. 638 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Aku memastikan itu Skye tidak dihukum karena pembunuhan 639 00:32:41,568 --> 00:32:44,136 - bahwa dia tidak berkomitmen. - Tunggu. 640 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 Pengedar narkoba. Smith. 641 00:32:47,139 --> 00:32:49,141 Kamu-kamu memberinya tekanan untuk menerima kejatuhan itu 642 00:32:49,315 --> 00:32:50,577 atas pembunuhan Brandon. 643 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 Oke. Kita perlu menghentikan darahnya. 644 00:32:57,149 --> 00:32:59,803 Anda menanam pisaunya agar saya dapat menemukannya. 645 00:33:06,985 --> 00:33:09,465 Aku melakukannya untukmu, Mickey. 646 00:33:11,946 --> 00:33:14,055 Lupakan Smith, lupakan Rick, lupakan siapa pun yang mendengarkan 647 00:33:14,079 --> 00:33:16,559 di ujung lain itu kawat, hanya kamu dan aku, 648 00:33:16,733 --> 00:33:19,147 seperti yang kita bicarakan, ingat? Malam yang malas, pagi yang larut. 649 00:33:19,171 --> 00:33:21,782 Awal yang baru. Kita bisa masih punya itu, Mickey. 650 00:33:21,956 --> 00:33:25,133 Anda baru saja naik pesawat itu. 651 00:33:26,004 --> 00:33:27,788 Aku mencintaimu. 652 00:33:34,142 --> 00:33:35,491 Aku tahu. 653 00:33:36,710 --> 00:33:39,539 Dari situlah aku tahu rencana ini akan berhasil. 654 00:34:33,897 --> 00:34:35,116 aku mencintaimu... 655 00:34:37,031 --> 00:34:39,554 dan kamu menggunakannya untuk melawanku. 656 00:34:39,728 --> 00:34:41,469 Anda melakukannya terlebih dahulu. 657 00:34:44,386 --> 00:34:47,433 Miki. Kamu baik-baik saja? 658 00:34:53,264 --> 00:34:54,744 Pistol! 659 00:35:03,362 --> 00:35:04,754 Miki? 660 00:35:07,453 --> 00:35:08,845 anugerah! anugerah. Tidak, tidak. 661 00:35:09,019 --> 00:35:10,586 - Boon... - Petugas turun. 662 00:35:10,847 --> 00:35:13,502 Kami membutuhkan ambulans. Petugas turun. 663 00:35:13,676 --> 00:35:16,114 Tidak, tidak, Boone. anugerah! 664 00:35:46,883 --> 00:35:48,885 Seleramu pada pria. 665 00:35:54,978 --> 00:35:57,503 Itu membuatku terjaga di malam hari. 666 00:35:57,677 --> 00:35:59,374 Saya juga. 667 00:36:06,729 --> 00:36:08,383 Alec? 668 00:36:10,603 --> 00:36:11,908 Apakah kamu baik-baik saja? 669 00:36:13,475 --> 00:36:15,521 Seharusnya aku menanyakan hal itu padamu. 670 00:36:17,436 --> 00:36:18,741 Aku baik seperti baru. 671 00:36:23,050 --> 00:36:25,226 Aku meruntuhkan tembokku. 672 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 Itu adalah kesalahan besar. 673 00:36:33,278 --> 00:36:36,542 Membiarkan orang masuk bukanlah sebuah kesalahan. 674 00:36:39,675 --> 00:36:40,937 Dan lain kali Anda melakukannya, 675 00:36:41,155 --> 00:36:43,723 kamu akan menemukan seseorang yang pantas untukmu. 676 00:36:52,471 --> 00:36:53,471 Ketuk, ketuk. 677 00:36:53,602 --> 00:36:55,343 Emmy, hei. 678 00:36:55,517 --> 00:36:57,519 - Kejutan yang menyenangkan. - Hai, sheriff rubah. 679 00:36:57,693 --> 00:36:58,955 Emmy. 680 00:37:00,827 --> 00:37:03,786 Wow. Anda akan melakukan apa saja untuk keluar dari karaoke. 681 00:37:04,047 --> 00:37:05,658 Jangan membuatku tertawa. 682 00:37:06,920 --> 00:37:09,183 - Ini untukmu. - Ya Tuhan, itu luar biasa. 683 00:37:09,357 --> 00:37:10,793 Di Sini. 684 00:37:11,054 --> 00:37:12,404 Saya harus pergi. 685 00:37:12,665 --> 00:37:13,665 Anda yakin? 686 00:37:13,753 --> 00:37:15,842 - Hati-hati di jalan. - Baiklah. 687 00:37:16,408 --> 00:37:18,105 - Sepertinya kamu. - Berhenti. 688 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Ya. Senyum yang sama. 689 00:37:20,194 --> 00:37:21,674 Berhenti. 690 00:37:28,898 --> 00:37:31,597 Miranda fraley, kamu ditahan karena pemerasan 691 00:37:31,771 --> 00:37:33,555 dan konspirasi untuk melakukan pembunuhan. 692 00:37:33,729 --> 00:37:35,253 Aku akan mengalahkan ini. 693 00:37:35,514 --> 00:37:37,516 Anda tidak akan pernah membuktikan ini konspirasi bahkan ada. 694 00:37:37,690 --> 00:37:39,518 Mungkin, mungkin juga tidak. 695 00:37:39,779 --> 00:37:41,694 Tapi untuk sesuatu yang tidak pernah ada, 696 00:37:41,868 --> 00:37:44,000 tentu biayanya sangat besar bukan? 697 00:37:50,877 --> 00:37:53,706 Keluarga saya suka katakanlah kita membangun perairan tepian. 698 00:37:53,880 --> 00:37:55,490 Tapi kami tidak melakukannya. 699 00:37:56,404 --> 00:37:58,450 Anda melakukannya. 700 00:37:58,624 --> 00:38:00,103 Lihat, Anda juga membangun perusahaan ini, 701 00:38:00,365 --> 00:38:03,106 dan aku... Ayolah. 702 00:38:04,891 --> 00:38:06,371 Kami... 703 00:38:07,197 --> 00:38:09,722 akan membutuhkan bantuan dari kalian masing-masing 704 00:38:09,896 --> 00:38:11,201 untuk membangunnya kembali. 705 00:38:12,159 --> 00:38:13,203 Sebagai sebuah keluarga. 706 00:38:40,709 --> 00:38:43,886 Oke... Selamat datang kembali, anak burrito. 707 00:38:47,455 --> 00:38:50,153 Terima kasih. Lucu sekali. 708 00:38:50,328 --> 00:38:53,722 Hei, itu salah satu burritonya atau aku beritahu mereka nama aslimu. 709 00:38:56,029 --> 00:38:57,509 Wah, hei. 710 00:38:57,683 --> 00:38:59,206 Anda tidak berkemas, kan? 711 00:38:59,467 --> 00:39:01,445 - Kenapa aku harus berkemas? - Karena beberapa hari yang lalu, 712 00:39:01,469 --> 00:39:03,055 kamu bilang begitu berpikir untuk berhenti. 713 00:39:03,079 --> 00:39:04,820 - Aku tidak pernah mengatakan itu. - Jadi, saat aku bertanya padamu, 714 00:39:04,994 --> 00:39:06,276 "apakah kamu berpikir untuk pergi?" 715 00:39:06,300 --> 00:39:08,041 Dan Anda berkata, "mungkin saya..." 716 00:39:08,302 --> 00:39:10,565 Anda mabuk. 717 00:39:12,132 --> 00:39:13,394 "Pembunuhan yang belum terpecahkan." 718 00:39:15,875 --> 00:39:17,659 Aku terus memikirkan ibuku. 719 00:39:18,443 --> 00:39:19,922 Kami tidak akur selama bertahun-tahun, 720 00:39:20,096 --> 00:39:22,751 lalu aku memecahkan masalah Zoey kasusnya, dan kami baik-baik saja. 721 00:39:23,491 --> 00:39:26,581 Mungkin saya bisa memberikannya kepada keluarga lain penyembuhan yang sama. 722 00:39:27,713 --> 00:39:29,105 Saya bekerja lembur. 723 00:39:30,716 --> 00:39:32,065 Kita bisa membagi pekerjaan. 724 00:39:32,239 --> 00:39:34,067 Mungkin memesan? 725 00:39:34,981 --> 00:39:37,113 Meksiko? 726 00:39:41,640 --> 00:39:44,120 Wakil direktur Santos? 727 00:39:44,294 --> 00:39:45,687 Terima kasih sudah datang, sheriff. 728 00:39:45,861 --> 00:39:47,689 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah membawa 729 00:39:47,863 --> 00:39:50,431 Kriminalitas Alec Kane terungkap. 730 00:39:50,605 --> 00:39:52,172 Saya tahu itu pasti sulit 731 00:39:52,346 --> 00:39:56,219 mengorbankan cinta seseorang Anda peduli dengan pekerjaan Anda. 732 00:39:57,090 --> 00:39:59,179 Seperti yang kamu bilang, itu tugasku. 733 00:39:59,353 --> 00:40:01,287 Nah, Anda akan senang mengetahuinya bahwa aku telah menyelesaikan penyelidikanku 734 00:40:01,311 --> 00:40:03,401 dan ternyata memang begitu sama sekali tidak dikompromikan 735 00:40:03,575 --> 00:40:05,664 oleh kegiatan kriminal ayahmu. 736 00:40:05,838 --> 00:40:09,363 Saya tahu pertanyaan saya tadi menyelidiki, bahkan terkadang bersifat pribadi. 737 00:40:09,537 --> 00:40:11,365 Saya harap tidak ada perasaan keras. 738 00:40:13,149 --> 00:40:14,469 Sebenarnya, saya ingin melanjutkan 739 00:40:14,673 --> 00:40:16,370 hubungan kerja kami. 740 00:40:20,853 --> 00:40:23,116 Anda tahu kota ini lebih baik dari siapa pun. 741 00:40:23,290 --> 00:40:26,859 Maukah Anda terbuka untuk penyelidikan bersama 742 00:40:27,033 --> 00:40:28,948 antara ecso dan DEA? 743 00:40:29,209 --> 00:40:30,340 Apa yang ada dalam pikiranmu? 744 00:40:30,515 --> 00:40:32,386 Apa yang kamu ketahui tentang Stoyanov? 745 00:40:32,560 --> 00:40:35,345 Kartel Bulgaria baru saja dimulai untuk membuat terobosan di perairan tepian. 746 00:40:35,520 --> 00:40:36,960 Mereka adalah kelompok yang penuh kekerasan dan mempunyai ikatan yang erat. 747 00:40:36,999 --> 00:40:38,439 Akan sulit mengumpulkan informasi apa pun 748 00:40:38,610 --> 00:40:40,065 - tanpa seorang pria di dalam. - Tepat. 749 00:40:40,089 --> 00:40:42,265 Dan aku punya orang yang sempurna. 750 00:40:42,440 --> 00:40:44,006 Dia memiliki hubungan yang mapan 751 00:40:44,267 --> 00:40:45,573 dengan Bulgaria, 752 00:40:45,878 --> 00:40:47,638 dia punya cukup jalan kredibilitas untuk bersembunyi di depan mata 753 00:40:47,662 --> 00:40:49,490 dan dia setuju untuk bekerja dengan kami. 754 00:40:49,751 --> 00:40:54,016 Namanya... Adalah Wes rubah. 755 00:40:54,887 --> 00:40:57,585 Oke, aku minta maaf, aku minta maaf tidak bekerja dengan ayahku. 756 00:40:57,759 --> 00:41:00,085 Selain itu, dia tidak akan pernah melakukannya bekerja sama dengan pemerintah. 757 00:41:00,109 --> 00:41:03,635 Yah, dia memang menolak tawaran awal kami, 758 00:41:03,896 --> 00:41:07,682 tapi ternyata, kamu putrinya sangat persuasif. 759 00:41:07,856 --> 00:41:10,859 Saya baru saja mendapat telepon dari pengacaranya pagi ini, 760 00:41:11,033 --> 00:41:13,209 dan dia bersedia jika kamu bersedia. 761 00:41:13,383 --> 00:41:15,037 Ya, bukan aku. 762 00:41:15,908 --> 00:41:17,692 Aku sudah selesai dengan ayahku. 763 00:41:17,953 --> 00:41:20,173 Saya tidak ingin berbicara dengannya, apalagi bekerja dengannya. 764 00:41:20,347 --> 00:41:21,914 Harimu menyenangkan. 765 00:41:22,088 --> 00:41:23,698 Tunggu sebentar, sheriff. 766 00:41:25,221 --> 00:41:26,875 Ini bisa terjadi dengan salah satu dari dua cara. 767 00:41:27,049 --> 00:41:28,486 Pertama, kamu bekerja dengan ayahmu 768 00:41:28,747 --> 00:41:31,140 demi kebaikan kota yang kalian berdua cintai. 769 00:41:32,185 --> 00:41:33,534 Yang lainnya, bukti 770 00:41:33,708 --> 00:41:36,102 tentang hubunganmu dengan Alec Kane, 771 00:41:36,276 --> 00:41:39,061 yang melakukan beberapa hal pembunuhan di komunitas ini, 772 00:41:39,235 --> 00:41:40,933 menemukan jalannya ke media lokal. 773 00:41:41,194 --> 00:41:43,128 Lupakan tentang memenangkan pemilu berikutnya, Anda akan beruntung 774 00:41:43,152 --> 00:41:45,459 untuk mendapatkan pekerjaan sebagai polisi mal. 775 00:41:48,680 --> 00:41:51,073 Bawa informan rahasia kita yang baru. 776 00:42:09,091 --> 00:42:11,746 Mari... kamu... Maria? 777 00:42:12,617 --> 00:42:14,270 Halo, Wes. 778 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan. 779 00:42:18,579 --> 00:42:20,146 Tunggu, kalian berdua saling kenal? 780 00:42:20,320 --> 00:42:22,278 Saya pikir kamu sudah mati. 781 00:42:23,845 --> 00:42:27,109 Ayah, siapa ini? 782 00:42:29,895 --> 00:42:31,461 Mickey, ini ibumu. 783 00:42:40,166 --> 00:42:42,908 Teks disponsori oleh 784 00:42:43,082 --> 00:42:46,433 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org